1
00:00:03,251 --> 00:00:06,084
Heute Abend passiert nichts.

2
00:00:07,209 --> 00:00:09,416
Zum Teufel mit dieser miesen Müllkippe.

3
00:00:09,417 --> 00:00:12,084
Ich frage mich, wie die alte Tasche
wird auf ihre Kosten kommen.

4
00:00:15,626 --> 00:00:17,459
Kein Grund zur Sorge.

5
00:00:22,001 --> 00:00:23,667
Jetzt geht es endlich los.

6
00:00:28,876 --> 00:00:30,500
- Hallo Jungs.
- Hallo.

7
00:00:30,501 --> 00:00:32,791
- Du bist süß, Schatz.
- Ja.

8
00:00:32,792 --> 00:00:36,958
- Steigen Sie ein, Señorita.
- Stoppen. Was denkst du, was du tust?

9
00:00:36,959 --> 00:00:41,917
Hey, hey, Caballeros. Hast du
keine Manieren? Behandle die Damen mit Respekt.

10
00:01:52,917 --> 00:01:55,376
Oh, Liebling.

11
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
Unterbrechen wir irgendetwas? Entschuldigung.

12
00:02:01,001 --> 00:02:03,416
Mach keinen Ton, sonst schieße ich.

13
00:02:03,417 --> 00:02:07,250
Bitte nicht schießen. Tu ihm nichts. NEIN!
Was wünschen Sie sich von uns?

14
00:02:07,251 --> 00:02:10,667
Lass mich gehen! Lass mich gehen! Helfen!

15
00:03:09,334 --> 00:03:12,751
- Stellen Sie sicher, dass niemand von hinten entkommt.
- Lass mich. Ich werde gehen.

16
00:03:13,501 --> 00:03:16,792
Du hinten, beweg dich.
Sonst verliere ich die Beherrschung.

17
00:03:20,584 --> 00:03:24,459
- Kannst du noch weitermachen?
- Die Frage ist, wie lange noch.

18
00:03:28,501 --> 00:03:30,083
- Autsch!
- Entschuldigung.

19
00:03:30,084 --> 00:03:32,167
- Das war mein Fuß.
- Jetzt ruhig.

20
00:03:35,042 --> 00:03:37,584
Hör auf zu jammern. Du wirst es schaffen.

21
00:03:42,792 --> 00:03:44,792
Bleib direkt hinter mir.

22
00:03:48,876 --> 00:03:52,250
- Hören Sie auf, am Seil zu ziehen. Bewegen.
- Ich kann nicht.

23
00:03:52,251 --> 00:03:54,001
Das ist keine Party.

24
00:03:55,542 --> 00:03:58,458
- Hören Sie auf zu ziehen. Ich kann dich auch nicht mitschleppen.
- Ruhig!

25
00:03:58,459 --> 00:04:01,417
Dumme Kuh. Mach keinen Ärger.

26
00:04:02,126 --> 00:04:05,083
- Sind wir schon fast da?
- Wo? Das Luxushotel?

27
00:04:05,084 --> 00:04:06,834
Halt die Klappe, ja?

28
00:04:09,334 --> 00:04:13,792
- Autsch, verdammt!
- Im Camp haben Sie ausreichend Zeit zum Ausruhen.

29
00:04:30,084 --> 00:04:33,083
- Achtung. Es gibt Schlangen.
- Das ist alles was wir brauchen.

30
00:04:33,084 --> 00:04:36,334
Es spielt sowieso keine Rolle.
Was können wir sonst noch erwarten?

31
00:04:37,167 --> 00:04:39,916
- Ich kann nicht weitermachen.
- Ich werde es nicht schaffen.

32
00:04:39,917 --> 00:04:41,501
Unsinn. Weitergehen.

33
00:04:42,001 --> 00:04:45,541
- Wenn wir nur wüssten, wohin wir gehen.
- Du wirst es bald erfahren.

34
00:04:45,542 --> 00:04:48,041
- Kaum. Bis dahin werde ich tot sein.
- Nicht so bald.

35
00:04:48,042 --> 00:04:49,834
Ob in dieser oder jener Hölle.

36
00:04:55,626 --> 00:04:58,250
- Ist sie verrückt?
- Aufleuchten. Gib nicht auf.

37
00:04:58,251 --> 00:05:02,625
Hattest du einen zu viel?
Aufleuchten. Aufstehen. Aufstehen!

38
00:05:02,626 --> 00:05:05,875
Hilf mir, jemand.
Ich kann sie nicht aufrichten. Komm, steh auf.

39
00:05:05,876 --> 00:05:08,334
- Nur eine Sekunde.
- Aufleuchten. Los geht's.

40
00:05:17,459 --> 00:05:20,751
- Jetzt brauchen wir nur noch eine Schlange.
- Unsinn. Bewegen Sie es.

41
00:05:25,667 --> 00:05:27,417
Weitermachen.

42
00:05:30,209 --> 00:05:32,126
Beweg dich!

43
00:05:56,292 --> 00:05:57,959
Weitermachen.

44
00:06:10,167 --> 00:06:12,791
Geben Sie diese Botschaft an die Compañeros weiter.

45
00:06:12,792 --> 00:06:16,458
Sie sind am Kontrollpunkt Napisco.
Das Passwort lautet „Girls in Camp“.

46
00:06:16,459 --> 00:06:18,001
Ja, Herr!

47
00:06:27,709 --> 00:06:31,625
- Haben Sie von meiner Entscheidung gehört, Señora?
- Ja, Chef.

48
00:06:31,626 --> 00:06:35,709
- Nicht nur das, ich bewundere es.
- Ich lasse es von Deinen weiblichen Talenten umsetzen.

49
00:06:36,417 --> 00:06:39,291
- Vielen Dank für das Lob.
- Es ist für einen guten Zweck.

50
00:06:39,292 --> 00:06:42,041
Der Zweck heiligt die Mittel,
Sieg für die Guerilla.

51
00:06:42,042 --> 00:06:47,709
Wir müssen die Männer wertschätzen
die ihr Leben für uns als Männer riskieren.

52
00:06:48,751 --> 00:06:52,125
Deshalb habe ich mich dazu entschieden
gründet dieses Frauenlager.

53
00:06:52,126 --> 00:06:53,916
Wir können die Männer hier kontrollieren.

54
00:06:53,917 --> 00:06:57,708
Auf diese Weise können wir sie stoppen
davon abzuhalten, in irgendeinem alten Bordell herumzuhängen.

55
00:06:57,709 --> 00:07:01,916
Wir können sie in dieser Einrichtung behalten,
was natürlich kostenlos ist.

56
00:07:01,917 --> 00:07:05,500
Die Schwierigkeit besteht darin, zu bekommen
die Frauen, die wir dafür brauchen.

57
00:07:05,501 --> 00:07:10,083
- Und ihre strenge Gefangenschaft.
- Da sie dem nicht freiwillig zustimmen werden...

58
00:07:10,084 --> 00:07:14,250
- Kaum zu erwarten.
- ..ich musste mich für Zwangsmaßnahmen entscheiden.

59
00:07:14,251 --> 00:07:17,251
- Ich verstehe.
- Und Sie sind damit einverstanden?

60
00:07:17,709 --> 00:07:20,416
Ich begrüße das
weil ich dich als jemanden sehe

61
00:07:20,417 --> 00:07:23,416
Wer hat den Eifer zu nehmen
hartes Handeln, wenn es sein muss.

62
00:07:23,417 --> 00:07:26,500
Du wirst die Freiheitskämpfer anführen
Kommunikationszentrum.

63
00:07:26,501 --> 00:07:29,084
Die Frauen stehen unter Ihrem Kommando.

64
00:07:30,126 --> 00:07:32,001
Danke, Compañero.

65
00:07:49,126 --> 00:07:50,626
Gehen Sie unter die Dusche.

66
00:08:04,751 --> 00:08:09,708
<i>Achtung, Achtung. Lagerkontrolle
an die Wachen, Lagerkontrolle an die Wachen.</i>

67
00:08:09,709 --> 00:08:14,666
<i>Sobald die Neuankömmlinge die Duschen verlassen,
Sie sollen sich in Halle eins versammeln</i>

68
00:08:14,667 --> 00:08:18,875
<i>wo der Kommandant
werden sie persönlich begrüßen.</i>

69
00:08:18,876 --> 00:08:22,958
Du hast es gehört. Also, machen Sie weiter.
Stellen Sie sicher, dass Sie makellos sind.

70
00:08:22,959 --> 00:08:25,666
Sauberkeit ist das A und O.

71
00:08:25,667 --> 00:08:28,708
Hey, du bist da.
Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet.

72
00:08:28,709 --> 00:08:32,000
Ungehorsam ist nicht geboten.
Hier gelten Unterordnungsregeln.

73
00:08:32,001 --> 00:08:37,583
Wenn Sie unwissende Schlampen sind, wissen Sie nicht, was das ist
Das heißt, es bedeutet, allen Befehlen des Lagers Folge zu leisten.

74
00:08:37,584 --> 00:08:40,375
Hör mir zu, wenn ich rede. Habe es?

75
00:08:40,376 --> 00:08:44,208
Mit Tricks kommt man nicht durch.
Du bist hier nur eine Nummer.

76
00:08:44,209 --> 00:08:46,667
Niemand ist besser oder schlechter als jeder andere.

77
00:08:47,459 --> 00:08:50,750
Los geht's, schnell!
Sei froh, dass du hier bist.

78
00:08:50,751 --> 00:08:52,458
Was ist das Besondere an ihr?

79
00:08:52,459 --> 00:08:55,708
Was haben Sie zu bieten?
Nichts als dein Hintern.

80
00:08:55,709 --> 00:09:01,000
Hier haben Sie jeglichen Komfort
Und auch Ihre anderen Bedürfnisse werden befriedigt.

81
00:09:01,001 --> 00:09:06,458
<i>Lagerkontrolle an die Wachen. Von 7.00 bis 9.00 Uhr,
Wachen eins und zwei, Duschraum.</i>

82
00:09:06,459 --> 00:09:10,166
<i>Wache vier, Zellenwache.
Wache fünf, Wäscheinspektion.</i>

83
00:09:10,167 --> 00:09:12,458
<i>Wache vier übernimmt die Neuankömmlinge.</i>

84
00:09:12,459 --> 00:09:18,501
<i>Medicals für Namen, die mit A-L beginnen
morgen um 7.30 Uhr in der Krankenstation,</i>

85
00:09:19,459 --> 00:09:23,250
<i>und Namen, die mit M-Z beginnen
von 9.00-9.30 Uhr,</i>

86
00:09:23,251 --> 00:09:27,501
<i>Dann werden die Wachen fünf und sechs die Aufsicht übernehmen
obligatorische Desinfektion.</i>

87
00:09:28,459 --> 00:09:32,126
<i>Privataudienz
mit dem Kommandanten morgen ab 17.00 Uhr.</i>

88
00:09:32,709 --> 00:09:34,334
Ich glaube, das ist sie.

89
00:09:36,417 --> 00:09:39,916
Ich begrüße Sie in Ihrem Namen
der unabhängigen Revolutionsfront

90
00:09:39,917 --> 00:09:42,709
in wessen Diensten Sie beschäftigt werden.

91
00:10:00,542 --> 00:10:07,083
Sie werden Ihr Möglichstes tun, um unsere Helden zu unterstützen
Wir kämpfen für die Ideale unserer Bewegung

92
00:10:07,084 --> 00:10:10,750
indem wir zu ihrer Verfügung stehen
ohne Vorbehalte.

93
00:10:10,751 --> 00:10:15,166
Keine von euch hat das Recht als Frau
ablehnen oder eine Wahl treffen.

94
00:10:15,167 --> 00:10:19,708
Sie müssen sich vollständig einreichen
auf die Wünsche der Ihnen zugewiesenen Männer eingehen

95
00:10:19,709 --> 00:10:22,333
und ihnen helfen, sich zu entspannen.

96
00:10:22,334 --> 00:10:27,000
Ich bin froh zu sehen, dass unser Kommando
hat bei der Wahl Geschmack bewiesen.

97
00:10:27,001 --> 00:10:33,500
Ihr seid alle sehr ordentlich und sieht gut aus
Mädels und ich erwarte, dass ihr so bleibt.

98
00:10:33,501 --> 00:10:38,543
Die Kosten für Ihre Verpflegung und Unterkunft
werden selbstverständlich von der IRF abgedeckt.

99
00:10:38,544 --> 00:10:43,083
Sie verpflichten sich zur Erfüllung
die Wünsche der Revolutionäre

100
00:10:43,084 --> 00:10:44,875
durch körperliche Dienstleistungen.

101
00:10:44,876 --> 00:10:50,000
Diejenigen, die klug genug sind, sich daran zu halten
Wer diese Anforderungen erfüllt, wird hier glücklich sein.

102
00:10:50,001 --> 00:10:53,875
Aber solche, die Verdacht erregen
konterrevolutionärer Aktivitäten

103
00:10:53,876 --> 00:10:58,666
oder gegen die Disziplin des Unabhängigen verstoßen
Revolutionäre Front wird bestraft.

104
00:10:58,667 --> 00:11:00,376
Treffen Sie also eine Wahl...

105
00:11:05,209 --> 00:11:06,834
...Gehorsam oder Bestrafung.

106
00:11:10,376 --> 00:11:12,501
Stoppen! Fang sie!

107
00:11:13,292 --> 00:11:18,291
Lass mich durch! Du bist keine Freiheit
Kämpfer. Ich möchte gehen.

108
00:11:18,292 --> 00:11:20,000
Nennen Sie das Freiheit?

109
00:11:20,001 --> 00:11:24,375
Wenn du mich zwingst zu bleiben,
Ich möchte nicht missbraucht werden. Ich bin keine Hure.

110
00:11:24,376 --> 00:11:30,541
Dieses pompöse Gerede von Helden und Revolution
ist eine schmutzige Lüge, um ihre eigenen gemeinen Absichten zu verbergen.

111
00:11:30,542 --> 00:11:35,125
Kannst du nicht sehen, dass sie lügt? Wenn sie tötet
Ich jetzt, sie wird die Freiheit töten.

112
00:11:35,126 --> 00:11:40,875
Töte mich, tu es, schlag mich,
Ermorde mich, erledige mich.

113
00:11:40,876 --> 00:11:44,250
Dann bist du entlarvt
und jeder kann sehen, wer du bist,

114
00:11:44,251 --> 00:11:50,292
ein Erpresser, ein kaltblütiger Mörder
Wer enthauptet die Freiheit, die sie predigt.

115
00:11:51,001 --> 00:11:53,542
- Das Monster!
- Tu es nicht, Tonal

116
00:12:11,792 --> 00:12:15,167
Ich gehe davon aus, dass das eine Antwort sein könnte
noch weitere Fragen.

117
00:12:23,459 --> 00:12:26,208
Wer von euch ist noch Jungfrau?

118
00:12:26,209 --> 00:12:28,083
Treten Sie vor.

119
00:12:28,084 --> 00:12:31,876
- Wie heißt du?
- Lupita Pavona. Ich hatte noch nie einen Mann.

120
00:12:32,459 --> 00:12:34,042
- Keine?
- Nein.

121
00:12:36,042 --> 00:12:37,626
Ich verstehe.

122
00:12:42,709 --> 00:12:45,792
- Bringen Sie sie in den Behandlungsraum.
- Ja, Señora.

123
00:13:04,167 --> 00:13:05,959
Wie üblich...

124
00:13:09,042 --> 00:13:13,376
wenn es notwendig ist, reinen Tisch zu machen,
Tränen müssen vergossen werden.

125
00:13:25,542 --> 00:13:27,417
Ich möchte sie untersuchen. Halte sie.

126
00:13:30,709 --> 00:13:32,167
Warum zitterst du?

127
00:13:42,959 --> 00:13:44,584
Hey, hey, hey-

128
00:13:48,584 --> 00:13:50,917
- Du bist also noch Jungfrau?
- Ja.

129
00:13:55,959 --> 00:14:01,041
Zittere nicht so sehr.
Man könnte Sie um Ihre schöne Haut beneiden.

130
00:14:01,042 --> 00:14:04,167
So fest. Es ist wahrscheinlich auch cool.

131
00:14:06,959 --> 00:14:08,751
- Tut das weh?
- Nein.

132
00:15:37,834 --> 00:15:39,541
Ich kann das nicht ertragen!

133
00:15:39,542 --> 00:15:43,001
Glauben Sie mir. Glauben Sie mir.

134
00:15:57,501 --> 00:16:03,959
Lager A1, Grüne Schlange.
Alles Schlampen, hört zu.

135
00:16:09,542 --> 00:16:12,750
- Camp A1, Green Snake.
<i>- Hauptquartier, Abschnitt sieben.</i>

136
00:16:12,751 --> 00:16:15,250
<i>- Der Kapitän sagt, dass er...</i>
- Verstanden.

137
00:16:15,251 --> 00:16:19,208
<i>- Sagen Sie ihm, dass Lager A1 ihn erwartet.</i>
- Danke, vorbei.

138
00:16:19,209 --> 00:16:21,334
- Über.
- Oh, là là.

139
00:16:23,126 --> 00:16:26,125
Alte Schlampe. Rebellenschlampe.

140
00:16:26,126 --> 00:16:30,875
„Sollte es dieser sein?“, fragt der Mann.
„Oh, bitte nein, danke, nein!“

141
00:16:30,876 --> 00:16:35,583
„Aber warum nicht?“, fragt er dann.
„Viel zu klein, schau es dir an.“

142
00:16:35,584 --> 00:16:41,251
„Sie sind ein schneller Arbeiter, Señorita.“
„Alles Haut und Knochen, das geht nicht, Kapitän.“

143
00:16:44,667 --> 00:16:46,291
Urgh, dieser Mist!

144
00:16:46,292 --> 00:16:49,709
Und diese musikalischen Ausbrüche
fahre dich um die Kurve.

145
00:16:56,417 --> 00:16:58,791
Jemand trauert um ihre verlorene Jungfräulichkeit.

146
00:16:58,792 --> 00:17:01,833
Also benutzte der alte Drache das Schwert?
auf dich?

147
00:17:01,834 --> 00:17:05,541
- Nimm es dir nicht zu Herzen.
- Sie drückte die Peitsche hinein.

148
00:17:05,542 --> 00:17:08,916
- Zum Glück hat sie dich nicht aufgerissen.
- Mein Schatz.

149
00:17:08,917 --> 00:17:12,833
Du bist zu empfindlich. Das solltest du nicht
nimm es dir zu Herzen. Ich helfe dir...

150
00:17:12,834 --> 00:17:16,958
Schluss mit diesem heuchlerischen Unsinn!
Du stehst auf sie, ich kann es riechen.

151
00:17:16,959 --> 00:17:19,625
- Sind Sie hier verantwortlich?
- Stopf dich auch, du Kuh.

152
00:17:19,626 --> 00:17:21,541
Ton, nicht einmischen.

153
00:17:21,542 --> 00:17:26,166
Ich werde es dieser heuchlerischen Kuh zeigen.
Wenn du sie nicht in Ruhe lässt, wirst du dafür bezahlen.

154
00:17:26,167 --> 00:17:29,083
Tona, denk mal nach
wie wir stattdessen entkommen können.

155
00:17:29,084 --> 00:17:31,333
Du willst sie für dich haben, das sehe ich.

156
00:17:31,334 --> 00:17:33,834
Hör auf, wir haben noch andere
Dinge in unserem Kopf.

157
00:17:41,042 --> 00:17:42,125
Immer noch nicht besser?

158
00:17:42,126 --> 00:17:45,209
Überschätzen Sie nicht
Deine Ausdauer, Süße.

159
00:17:46,417 --> 00:17:51,084
Schwelgen Sie nicht in Ihrer Melancholie.
Die Show hat noch nicht einmal begonnen.

160
00:18:03,834 --> 00:18:06,584
- Guten Abend, Kapitän.
- Guten Abend.

161
00:18:07,459 --> 00:18:09,917
Der Kommandant wird in einer Minute hier sein.

162
00:18:12,959 --> 00:18:17,333
Ich freue mich, Sie zu sehen, Compañero.
Schön, dass du kommst.

163
00:18:17,334 --> 00:18:21,541
Alles ist wie geplant verlaufen. Ich nehme an
Du bist nicht ohne Grund gekommen?

164
00:18:21,542 --> 00:18:23,126
Darauf habe ich mich vorbereitet.

165
00:18:25,084 --> 00:18:27,083
Ich glaube, ich verliebe mich in deinen Charme.

166
00:18:27,084 --> 00:18:32,000
Schade, das Männerkapitel meines Lebens ist es
vorbei. Aber wie wäre es mit einem jungen Mädchen, Kapitän?

167
00:18:32,001 --> 00:18:34,417
Ich habe eine Überraschung für Sie vorbereitet.

168
00:18:34,917 --> 00:18:39,875
Du könntest eine mühelose Eroberung machen,
obwohl sie noch Jungfrau ist. Ich habe dafür gesorgt...

169
00:18:39,876 --> 00:18:44,666
- Habe ich dir eine solche Aufgabe gegeben?
- Sie haben meine Entscheidungsfindung gelobt

170
00:18:44,667 --> 00:18:49,250
und ich fühle mich verpflichtet, meinen Ruf zu ehren
und meine Pflicht ernst zu nehmen.

171
00:18:49,251 --> 00:18:51,126
- Bravo!
- Danke schön.

172
00:18:53,292 --> 00:18:54,959
Sind wir uns einig?

173
00:18:56,167 --> 00:18:57,751
Ja, okay.

174
00:18:58,626 --> 00:19:02,416
- Bitte vergessen Sie eines nicht.
- Was ist das?

175
00:19:02,417 --> 00:19:06,376
Du bist natürlich der Boss
aber ich bin nicht von untergeordnetem Rang.

176
00:19:08,459 --> 00:19:12,751
- In Ordnung?
- Wir werden das später besprechen. Jetzt Ihre Überraschung.

177
00:19:33,876 --> 00:19:37,291
Das ist sehr überraschend, eine halbzarte.

178
00:19:37,292 --> 00:19:39,001
Kommt nicht in Frage.

179
00:19:54,876 --> 00:19:57,500
Komm schon, mach kein Aufhebens.

180
00:19:57,501 --> 00:20:01,876
Ich bin der Chef. Ich bestimme die Heldin
der Revolution. Wenn ich das sage, bist du es.

181
00:20:04,501 --> 00:20:06,584
Mir gefällt, dass du vernünftig bist.

182
00:20:11,792 --> 00:20:15,917
Liebe Grüße an den Kommandanten.
Nur dieses eine Mal teile ich ihren Geschmack nicht.

183
00:20:16,334 --> 00:20:18,001
Ich stehe nicht auf den Typ „Lolita“.

184
00:20:18,417 --> 00:20:20,209
Ja, Kapitän.

185
00:20:27,084 --> 00:20:28,708
Was wird er mit ihr machen?

186
00:20:28,709 --> 00:20:31,583
Du hast es gehört. Er wird sie machen
eine revolutionäre Heldin.

187
00:20:31,584 --> 00:20:34,626
- Sie werden Danton und Lucille spielen.
- Unsinn.

188
00:20:55,834 --> 00:20:59,375
Du weißt nicht, wie es ist
schließlich habe ich etwas vermisst

189
00:20:59,376 --> 00:21:01,334
eine heiße Stute wie dich zu haben.

190
00:21:53,251 --> 00:21:55,126
Küss mich.

191
00:23:02,126 --> 00:23:03,876
Ich bin gleich wieder da.

192
00:23:05,001 --> 00:23:07,876
Wo habe ich die Zigaretten hingelegt? Oh, da.

193
00:23:10,917 --> 00:23:13,376
Einen Moment, meine Schönheit.

194
00:23:24,209 --> 00:23:26,126
Willst du eine Zigarette?

195
00:23:35,292 --> 00:23:36,709
Ich habe dir eine Frage gestellt.

196
00:23:38,334 --> 00:23:42,042
- Ja, danke.
- Hier, meine süße Mimose.

197
00:23:47,167 --> 00:23:49,209
Soll ich es für dich anzünden?

198
00:23:50,251 --> 00:23:51,875
Ich kann es selbst machen.

199
00:23:51,876 --> 00:23:54,584
Wie Sie möchten. Hier.

200
00:24:06,292 --> 00:24:12,125
Es tut mir leid, dass ich dich mit Gewalt entführt habe.
Das habe ich ehrlich gesagt noch nie gemacht.

201
00:24:12,126 --> 00:24:14,209
Du musst mich entschuldigen.

202
00:24:15,376 --> 00:24:17,167
Die Mädchen stehen normalerweise auf mich.

203
00:24:18,626 --> 00:24:21,876
Wofür entschuldigen Sie sich?
Es ist nicht notwendig.

204
00:24:22,542 --> 00:24:24,417
Ich habe es genossen.

205
00:24:25,959 --> 00:24:27,459
Ich fand es sehr erregend.

206
00:24:28,334 --> 00:24:30,251
Wirklich? Wie heißt du?

207
00:24:34,459 --> 00:24:36,084
Und du?

208
00:24:39,709 --> 00:24:42,250
Hast du schon mit vielen Männern geschlafen?

209
00:24:42,251 --> 00:24:44,126
Nur mit einem, meinem Mann.

210
00:24:45,334 --> 00:24:47,584
Stellen Sie hier die Fragen?

211
00:24:49,084 --> 00:24:51,376
Außerdem geht es dich nichts an.

212
00:24:56,751 --> 00:24:59,333
Du verachtest mich
und würde mich am liebsten zerreißen.

213
00:24:59,334 --> 00:25:03,375
Was würde es nützen?
Dir sind meine Gefühle sowieso egal.

214
00:25:03,376 --> 00:25:06,417
Außerdem bin ich hier öffentliches Eigentum.

215
00:25:08,501 --> 00:25:10,709
Du bist wirklich großartig. Das ist sicher.

216
00:25:12,667 --> 00:25:15,417
Der Mann, den du liebst, ist beneidenswert.

217
00:25:16,834 --> 00:25:21,792
Vielen Dank für das Kompliment.
Ich würde immer noch gerne deinen Namen wissen.

218
00:25:24,042 --> 00:25:29,666
Um Ihnen meine besondere Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen,
Ich bin Gino da Guerra.

219
00:25:29,667 --> 00:25:33,166
- Wirklich? Du bist wirklich der Gino...
- Du gehst jetzt zu weit.

220
00:25:33,167 --> 00:25:34,834
Du hast es gerade selbst gesagt.

221
00:25:35,709 --> 00:25:38,417
Du bist nichts
aber ein Stück weibliches Fleisch hier.

222
00:25:39,251 --> 00:25:40,917
Es sieht so aus.

223
00:25:41,876 --> 00:25:43,876
Aber das könnte sich ändern.

224
00:25:46,751 --> 00:25:48,584
Ja, du machst mich wirklich an.

225
00:25:50,084 --> 00:25:52,917
Deine Zurückhaltung macht mich an.

226
00:25:53,792 --> 00:25:57,292
Ich...ich hasse dich.

227
00:26:39,042 --> 00:26:43,751
Jupiter? Ich kann nicht schlafen
wenn ein Engel neben mir liegt.

228
00:26:47,126 --> 00:26:49,375
Ich komme vorbei, okay?

229
00:26:49,376 --> 00:26:54,417
Von dem Moment an, als sie dich hierher gebracht haben,
Ich mochte dich. Du bist mein Stil, verstehst du?

230
00:27:24,876 --> 00:27:28,417
- Was ist das? Was machst du?
- Nichts. Nicht so laut.

231
00:27:29,042 --> 00:27:34,001
- Du bist wirklich aufregend. Sei ein bisschen mehr...
- Jetzt verstehe ich. Das ist dein Stil.

232
00:27:34,626 --> 00:27:37,125
Mit Frauen?
Wie kann man sich so etwas vorstellen?

233
00:27:37,126 --> 00:27:40,668
- Hast du vergessen, was sie mir angetan haben?
- Pssst, du wirst sie wecken.

234
00:27:40,669 --> 00:27:45,083
Lesbisches Monster! Ich habe dich gewarnt.
Ich werde dich versohlen, bis dein Gehirn explodiert.

235
00:27:45,084 --> 00:27:49,626
- Bist du verrückt?
- Und diese Schlampe hatte noch nie einen guten Sex?

236
00:27:50,334 --> 00:27:53,833
Wenn ich dir nicht die Zähne ausschlage,
das wird sie, mit ihrem Schwert!

237
00:27:53,834 --> 00:27:55,709
Ruhig. Sei jetzt ruhig!

238
00:27:56,334 --> 00:27:58,667
In diesem Haus schlagen andere Leute.

239
00:27:58,834 --> 00:28:03,000
- Du kommst gleich mit.
<i>- Achtung, Wachen. Spezielle Zellkontrolle.</i>

240
00:28:03,001 --> 00:28:07,626
- Du auch.
<i>- Bringen Sie die Rebellen in Abschnitt 3B. Seien Sie wachsam.</i>

241
00:28:16,459 --> 00:28:18,167
Heilige Scheiße!

242
00:28:34,584 --> 00:28:36,292
Nicht!

243
00:29:14,959 --> 00:29:17,001
Ich werde es aus dir austreiben.

244
00:31:33,917 --> 00:31:37,792
Ich hoffe auf solche Disziplinarmaßnahmen
wird nicht mehr nötig sein.

245
00:31:39,959 --> 00:31:42,958
Du wirst es vermeiden, mich hinzustellen
in solchen Zwangslagen

246
00:31:42,959 --> 00:31:48,416
und wird vernünftig genug sein, uns alle zu verschonen
diese unwürdigen Auftritte.

247
00:31:48,417 --> 00:31:53,708
Mir wurde mitgeteilt, dass wir etwas erwarten
ein Besuch einiger Männer von der Front.

248
00:31:53,709 --> 00:31:56,250
Beweisen Sie Ihren gesunden Menschenverstand

249
00:31:56,251 --> 00:32:00,750
und gib diesen Männern, was sie verdienen -

250
00:32:00,751 --> 00:32:03,291
Entspannung und Vergnügen.

251
00:32:03,292 --> 00:32:07,583
Wenn du glaubst, dass du irgendwohin kommst
durch Widerstand, seien Sie versichert

252
00:32:07,584 --> 00:32:12,000
dass du eine Strafe erhältst, deren
Schwere wird deine Kräfte übersteigen.

253
00:32:12,001 --> 00:32:17,333
Deine beiden Freunde hatten nur einen Vorgeschmack
von dem, was meine Fantasie hervorbringen kann.

254
00:32:17,334 --> 00:32:19,625
Sie werden überrascht sein.

255
00:32:19,626 --> 00:32:22,708
- Noch Fragen? Lupita?
- NEIN.

256
00:32:22,709 --> 00:32:24,626
- NEIN?
- Nein.

257
00:32:25,376 --> 00:32:26,792
- Clara?
- Nein.

258
00:32:29,792 --> 00:32:32,042
- Brona?
- Nein.

259
00:32:49,292 --> 00:32:51,083
Zuerst muss man duschen.

260
00:32:51,084 --> 00:32:55,083
- Jemand will uns verarschen.
- Alles ist kostenlos, sogar die Seife!

261
00:32:55,084 --> 00:32:57,291
„Mein Mann hatte es umsonst“, sagte die Witwe.

262
00:32:57,292 --> 00:33:00,500
und griff den tapferen jungen Mann an
bevor er ihn auszieht.

263
00:33:00,501 --> 00:33:04,000
- Werden Sie jetzt nicht obszön.
- Du hast keine Ahnung.

264
00:33:04,001 --> 00:33:07,875
- Weißt du, wie man Frauen heiß macht?
- Nicht durch das Erzählen alter Witze.

265
00:33:07,876 --> 00:33:12,666
Mit frischen Nüssen. Meins wird anfangen zu glitzern
wenn sie noch mehr bestreut werden.

266
00:33:12,667 --> 00:33:15,041
Seid ihr Rebellen oder Schweine? Genug!

267
00:33:15,042 --> 00:33:18,208
- Held der Revolution.
- Großmaul der Revolution.

268
00:33:18,209 --> 00:33:20,708
- Wir bevorzugen die Regierung.
- Halten Sie sich da raus.

269
00:33:20,709 --> 00:33:23,708
Woher, Señorita?
Er will in die feindliche Linie vordringen.

270
00:33:23,709 --> 00:33:28,291
- Was ist das? Ein Held mit schwarzen Füßen?
- Das ist Tarnung. Meine Seele ist schneeweiß.

271
00:33:28,292 --> 00:33:30,000
- Kommt schon, Jungs.
- Hey, wenn es...

272
00:33:30,001 --> 00:33:32,833
Die Nacht ist kurz. Junge, du bist dumm.

273
00:33:32,834 --> 00:33:34,791
- Überlassen Sie es uns.
- Jetzt ist deine Chance.

274
00:33:34,792 --> 00:33:37,041
- Die Dusche erschöpft mich.
- Er ist gerade erst losgefahren.

275
00:33:37,042 --> 00:33:40,708
- Ich habe noch nie solche Weicheier gesehen, zu faul, um...
- ..verdammt.

276
00:33:40,709 --> 00:33:44,250
- ...um deine Füße zu waschen.
- Diese vulgäre Sprache hat hier keinen Platz.

277
00:33:44,251 --> 00:33:49,000
- Sie mögen hier Französisch.
- Ja, von hinten anschleichend, sehr vornehm.

278
00:33:49,001 --> 00:33:51,666
- Hallo, Schwester.
- Bist du froh, dass du mich ficken kannst?

279
00:33:51,667 --> 00:33:53,833
Was sagst du?

280
00:33:53,834 --> 00:33:56,041
<i>Achtung, Lagerkontrolle an die Wachen.</i>

281
00:33:56,042 --> 00:33:59,500
<i>Lassen Sie die Besucher ein
sofort in die Abteilungen. Vorbei.</i>

282
00:33:59,501 --> 00:34:02,375
Im Auftrag der Lagerleitung.
Du kommst mit uns.

283
00:34:02,376 --> 00:34:03,916
Lasst uns loslegen.

284
00:34:03,917 --> 00:34:08,375
Vielleicht haben Sie Glück und werden es auch
verschonte das Turnen der Partisanen.

285
00:34:08,376 --> 00:34:11,375
Der Herr hat Erbarmen mit den Schläfern.
Sehen Sie, was los ist?

286
00:34:11,376 --> 00:34:14,626
Sie wird für die höheren Ränge aufgehoben
und wir bekommen das Regiment.

287
00:34:18,667 --> 00:34:21,416
- Alles Huren.
- Du ungezogener Junge.

288
00:34:21,417 --> 00:34:24,750
- Grüne Schlange. Hure.
- Sei still, Laura.

289
00:34:24,751 --> 00:34:30,501
Laura, lach. Schlampen, Huren, Rebellenschlampen.

290
00:34:31,917 --> 00:34:34,626
- Wachen, verlassen Sie den Raum.
- Ja, gnädige Frau.

291
00:34:40,417 --> 00:34:44,583
Bis die Jungs da unten weg sind,
bleib hier bei mir. Habe es?

292
00:34:44,584 --> 00:34:46,459
Ja, gnädige Frau.

293
00:34:47,292 --> 00:34:51,333
Willst du es nicht wissen?
Warum bekommen Sie diese Sonderbehandlung?

294
00:34:51,334 --> 00:34:52,833
Ja, Señora.

295
00:34:52,834 --> 00:34:56,125
Gino da Guerra will nicht
dass du mit anderen Männern zusammen bist.

296
00:34:56,126 --> 00:34:58,584
- Nur er.
- Das ist sehr nett von ihm.

297
00:35:01,209 --> 00:35:03,500
Sie können Ihre Maske jetzt fallen lassen.

298
00:35:03,501 --> 00:35:07,959
Ich beneide ihn.
Mir wurde gesagt, dass du wirklich verrückt geworden bist, als er...

299
00:35:09,959 --> 00:35:12,459
Du weißt schon, was ich meine, beim Liebesspiel.

300
00:35:13,542 --> 00:35:20,500
Ich soll dich fernhalten
von Männern. Er erwähnte keine Frauen.

301
00:35:20,501 --> 00:35:24,125
Ich denke, Sie können das Beste daraus machen.
Ich bin wirklich heiß auf dich.

302
00:35:24,126 --> 00:35:27,458
- Und wenn ich nicht will?
- Das ist lächerlich.

303
00:35:27,459 --> 00:35:32,833
Wenn Sie wirklich die Möglichkeit dazu haben
Profitieren Sie davon, es ist ein Deal, nicht wahr?

304
00:35:32,834 --> 00:35:34,667
Das glaube ich kaum.

305
00:35:36,001 --> 00:35:40,084
Ich habe Ihnen eine tolle Karriere angeboten
Aber du bist zu dickhäutig, um es zu merken,

306
00:35:42,709 --> 00:35:44,958
und zu engstirnig.

307
00:35:44,959 --> 00:35:47,126
Leg dich dort auf das Bett.

308
00:35:49,126 --> 00:35:51,167
Das ist ein Befehl.

309
00:36:37,542 --> 00:36:39,916
Hier, Camp A1, Green Snake.

310
00:36:39,917 --> 00:36:43,126
Verdammte Huren. Auf die Plätze, fertig, los.

311
00:36:46,417 --> 00:36:48,791
Jungs, wir sind jetzt bereit.

312
00:36:48,792 --> 00:36:52,458
Auf geht's. Hier ist
die Anfahrtsroute. Felipe Gonzalez?

313
00:36:52,459 --> 00:36:54,250
- Hier.
- Nummer drei.

314
00:36:54,251 --> 00:36:57,626
Warum sich mit den Namen beschäftigen?
Du gehst zu Nummer fünf.

315
00:36:58,542 --> 00:37:02,125
Du gehst zu Nummer sieben
und du auf die andere Seite, zu Nummer zehn.

316
00:37:02,126 --> 00:37:06,833
Für euch beide habe ich etwas Besonderes.
Abteilung neun, wirklich versaute Schlampen.

317
00:37:06,834 --> 00:37:10,959
Sei nicht so ein Mistkerl. Gehe zu elf,
wo einige Dinge wirklich los sind.

318
00:37:11,834 --> 00:37:13,626
Und du auch.

319
00:37:14,084 --> 00:37:17,875
Oh ja, das ist die Ernährung der Massen.
Lasst uns loslegen!

320
00:37:17,876 --> 00:37:20,000
- Bitte nicht.
- Mein Schatz.

321
00:37:20,001 --> 00:37:23,458
- Olé!
- Halte mich nicht fest.

322
00:37:23,459 --> 00:37:26,167
- Es macht mir nichts aus, zwei auf einmal zu machen, Süße.
- Komm her.

323
00:37:26,917 --> 00:37:29,875
Zwei? Ich habe drei davon
Ihr Typ zum Frühstück.

324
00:37:29,876 --> 00:37:32,000
Oh Männer, ich werde verrückt.

325
00:37:32,001 --> 00:37:34,083
Du bist großartig.

326
00:37:34,084 --> 00:37:36,750
- Heiße Mädels!
- Ich werde dich enttäuschen.

327
00:37:36,751 --> 00:37:41,959
- Nein, nein, steig aus.
- Willst du eins von einem jungen Hengst bekommen?

328
00:37:43,334 --> 00:37:45,958
Du siehst aus, als wärst du scharf wie Chili

329
00:37:45,959 --> 00:37:48,958
aber du liegst da
wie ein geschlachtetes Kalb.

330
00:37:48,959 --> 00:37:51,666
- Füllen Sie die Tasche!
- Kannst du es fühlen, Blondine?

331
00:37:51,667 --> 00:37:55,666
Drei harte Kerle, geladen wie Waffen
und bei mir passiert noch nichts.

332
00:37:55,667 --> 00:37:58,708
Lass mich gehen. Ich kann nicht weitermachen.
Du tust mir weh.

333
00:37:58,709 --> 00:38:01,417
Machen Sie nicht so viel Aufhebens. Sag mir, dass es mir gut geht.

334
00:38:02,376 --> 00:38:04,251
Das reicht jetzt.

335
00:38:05,751 --> 00:38:09,376
Hilf mir, Maria. Warum hilfst du mir nicht?

336
00:38:09,792 --> 00:38:13,625
Oh, ich soll dir jetzt helfen
Als du mich gestern abgelehnt hast?

337
00:38:13,626 --> 00:38:15,584
Ich kann es nicht mehr ertragen.

338
00:38:16,626 --> 00:38:20,125
Ich schaffe es nicht.
Ich möchte, aber es funktioniert nicht. Ich werde scheitern.

339
00:38:20,126 --> 00:38:25,291
- Nein, du bist süß.
- Ich habe es nicht. Ich kann nicht kommen.

340
00:38:25,292 --> 00:38:27,875
- Es kommt etwas, Baby.
- Ich möchte schreien.

341
00:38:27,876 --> 00:38:30,501
Mach weiter, schrei. Ja, schrei.

342
00:38:31,959 --> 00:38:34,709
- Ich kann dich nicht hören.
- Ja, ich bin gekommen.

343
00:38:37,584 --> 00:38:40,375
Ich lege einen Gang ein.
Du machst mich fertig!

344
00:38:40,376 --> 00:38:43,208
Ich habe davon geträumt
was du zwischen deinen Beinen hast.

345
00:38:43,209 --> 00:38:44,834
Du Schurke.

346
00:39:09,042 --> 00:39:11,084
Bitte keine Vorschüsse, ich bin geheilt.

347
00:39:21,292 --> 00:39:23,209
Aber werde jetzt nicht ohnmächtig.

348
00:39:27,334 --> 00:39:28,876
Wie ein Mann.

349
00:39:30,042 --> 00:39:31,667
Ich bin einer.

350
00:39:33,126 --> 00:39:36,209
Du bist ein Clown.
Ehrlich gesagt, du bist wie ein Clown.

351
00:39:39,001 --> 00:39:43,416
Wenn ich nur etwas von deiner Sorglosigkeit hätte
Einstellung, dein Sinn für Humor.

352
00:39:43,417 --> 00:39:47,209
Vielleicht würde ich dann deine Wünsche verstehen.

353
00:39:49,209 --> 00:39:55,708
Man muss seinen eigenen Körper verstehen
zuerst. Ich denke, das ist dein Problem.

354
00:39:55,709 --> 00:39:58,959
Dann kann es losgehen
einfach so. Oh, là là.

355
00:40:00,042 --> 00:40:04,001
Siehst du?
So wie jetzt, du bringst mich zum Lachen.

356
00:40:15,376 --> 00:40:17,584
Du siehst aus wie ein alter Philosoph.

357
00:40:20,334 --> 00:40:22,126
Du bist ein alter Philosoph.

358
00:40:29,251 --> 00:40:31,626
Ich könnte mich vor Lachen umbringen.

359
00:40:33,292 --> 00:40:37,334
Obwohl wir kein Bargeld bekamen,
Wenigstens haben wir ein paar Zigaretten bekommen.

360
00:40:38,084 --> 00:40:41,250
Sie sind nicht schlecht. Sie können auch einen Zug nehmen.

361
00:40:41,251 --> 00:40:44,875
Wir werden weiterhin Dinge mit Ihnen teilen.
Auch wenn Sie eine Sonderbehandlung erhalten.

362
00:40:44,876 --> 00:40:47,875
- Ist das meine Schuld?
- Wenn ich darüber nachdenke, nicht wirklich.

363
00:40:47,876 --> 00:40:49,375
Es ist einfach passiert.

364
00:40:49,376 --> 00:40:52,791
Du warst bestimmt nicht dumm.
Sie wissen, wie man sie einschaltet.

365
00:40:52,792 --> 00:40:54,834
So wie du es mit deinen drei Jungs gemacht hast.

366
00:40:56,584 --> 00:40:58,416
- Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
- Warum?

367
00:40:58,417 --> 00:41:01,126
Ich habe es noch nie mit jemandem gemacht
aber mein Mann.

368
00:41:02,209 --> 00:41:04,166
Ich war wirklich verrückt nach ihm.

369
00:41:04,167 --> 00:41:06,666
Ich möchte diesen Schurken tot sehen,

370
00:41:06,667 --> 00:41:10,001
aber er muss mich einfach berühren
und er kann tun und lassen, was er will.

371
00:41:10,542 --> 00:41:13,666
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Ich denke immer an da Guerra.

372
00:41:13,667 --> 00:41:16,584
Ja, Angela, er weiß es
wie man den Nagel auf den Kopf trifft.

373
00:41:18,959 --> 00:41:20,833
- Es ist so seltsam.
- Gewöhne dich daran.

374
00:41:20,834 --> 00:41:24,375
Das habe ich noch nie erlebt
so etwas mit Alberto.

375
00:41:24,376 --> 00:41:29,041
Körperlich habe ich nichts gespürt
ihn. Er war immer zärtlich und sanft.

376
00:41:29,042 --> 00:41:30,708
- Typisch.
- Es war schön.

377
00:41:30,709 --> 00:41:32,666
Pepa und ich kennen diesen Typ.

378
00:41:32,667 --> 00:41:36,166
Zu Hause haben sie Angst zu ficken
ihre Frauen, aber bei uns...

379
00:41:36,167 --> 00:41:40,583
Was für schmutzige Spiele wären das
Dein sanfter Alberto will mit uns spielen?

380
00:41:40,584 --> 00:41:44,459
Nein, Alberto ist nicht wie andere Männer.

381
00:41:44,959 --> 00:41:48,541
Männer sind in dieser Hinsicht alle gleich,
glaub mir.

382
00:41:48,542 --> 00:41:51,458
Sie haben diese Illusion
von der Reinheit ihrer Braut

383
00:41:51,459 --> 00:41:55,542
Aber alles, was sie wollen, ist ein guter Fick.
Das ist das Missverständnis.

384
00:41:56,542 --> 00:42:00,666
- Männer sind begrenzt.
- Ich habe Angst, dass er wieder nach mir ruft.

385
00:42:00,667 --> 00:42:02,667
- Hast du Angst vor mir?
- Nein.

386
00:42:04,501 --> 00:42:06,792
- Warum sollte ich sein?
- Ich habe mich nur gefragt.

387
00:42:09,501 --> 00:42:11,042
Vielleicht hast du Angst.

388
00:42:11,834 --> 00:42:13,708
Mich?

389
00:42:13,709 --> 00:42:15,709
Ich weiß, dass ich dich glücklich mache.

390
00:42:20,876 --> 00:42:25,501
Für Sie ist Vergnügen
stärker als Stolz. Ich kann es fühlen.

391
00:42:26,876 --> 00:42:30,917
Jemanden wie dich muss man besänftigen

392
00:42:31,334 --> 00:42:33,876
damit sie bekommt, was sie verdient.

393
00:42:36,792 --> 00:42:40,626
Sie sehen, jetzt haben Sie es wirklich getan
Ich war auf dem Kilimandscharo.

394
00:42:42,459 --> 00:42:45,166
Dein Stolz ist völlig in den Keller gegangen.

395
00:42:45,167 --> 00:42:47,167
Alles ist in Ordnung.

396
00:42:50,417 --> 00:42:52,333
Warum weinst du?

397
00:42:52,334 --> 00:42:55,458
Für deinen Mann,
Dieser Feigling, dem wir dich weggenommen haben?

398
00:42:55,459 --> 00:42:56,875
- Ja.
- Vergiss ihn.

399
00:42:56,876 --> 00:42:58,792
Niemals.

400
00:43:01,584 --> 00:43:03,042
Ich werde herausfinden, wo er ist.

401
00:43:04,417 --> 00:43:06,625
Dann werde ich ihn töten.

402
00:43:06,626 --> 00:43:08,834
Ihre Männer haben es wahrscheinlich bereits getan.

403
00:43:09,167 --> 00:43:13,416
Hören. Ich mag es nicht, wenn man mir die Schuld gibt
für Dinge, an denen ich nicht beteiligt bin.

404
00:43:13,417 --> 00:43:15,583
Warum hasst du mich so sehr?

405
00:43:15,584 --> 00:43:18,751
Ich denke, wenn du könntest, würdest du mich töten.

406
00:43:19,626 --> 00:43:23,708
Hier, nimm es, drücke den Abzug.

407
00:43:23,709 --> 00:43:25,250
Mach es. Schießen.

408
00:43:25,251 --> 00:43:28,709
Hier, ich lege das Ding in deine Hände.

409
00:43:30,167 --> 00:43:33,541
- Warum schießt du nicht?
- Ich kann nicht und vielleicht will ich auch nicht.

410
00:43:33,542 --> 00:43:36,333
Ich habe nichts zu verlieren. Schieß, Angela.

411
00:43:36,334 --> 00:43:40,001
- Oh, du enttäuschst mich. Du bist ein Feigling.
- Nein.

412
00:43:47,501 --> 00:43:52,958
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe oder hasse
Aber ich könnte dich niemals töten.

413
00:43:52,959 --> 00:43:55,791
Aber ich könnte diese Frau töten, weil...

414
00:43:55,792 --> 00:44:00,583
Hat sie etwas getan? Sag mir.
Sie wird dafür bezahlen.

415
00:44:00,584 --> 00:44:02,541
Ich werde sie zur Rede stellen.

416
00:44:02,542 --> 00:44:07,292
Diese abstoßende Schlange im Gras.
Sie wird bezahlen. Ich zeige ihr, wer der Boss ist.

417
00:44:13,126 --> 00:44:15,708
Was ist das? Du kannst nicht einfach...

418
00:44:15,709 --> 00:44:17,792
Wir werden sehen, was ich tun kann. Komm mit mir.

419
00:44:19,834 --> 00:44:21,459
Bist du verrückt?

420
00:44:22,709 --> 00:44:27,208
- Nur weil irgendein Vogel eine Träne ausdrückt.
- Auf deinen Knien.

421
00:44:27,209 --> 00:44:30,584
Auf die Knie und entschuldige dich bei ihr.
Machen Sie weiter.

422
00:44:31,709 --> 00:44:33,334
Ja, Kapitän.

423
00:44:35,209 --> 00:44:36,709
Ich...

424
00:44:38,917 --> 00:44:42,458
- Ich kann es erklären...
- Entschuldige dich bei ihr.

425
00:44:42,459 --> 00:44:47,375
- Du... du kannst nicht...
- Keine Ausreden. Entschuldige dich bei ihr.

426
00:44:47,376 --> 00:44:48,501
Angela,

427
00:44:49,792 --> 00:44:52,292
Ich entschuldige mich bei Ihnen.

428
00:44:53,126 --> 00:44:57,125
- OK und wenn du es wagst, sie noch einmal zu berühren ...
- Nein.

429
00:44:57,126 --> 00:45:00,667
- Denn so weit reicht meine Geduld.
- Ja, Chef.

430
00:45:02,084 --> 00:45:07,416
Verlassen Sie sich nicht darauf, dass ich Sie verschone.
Das wäre es, das Ende. Habe es?

431
00:45:07,417 --> 00:45:09,709
- Ja, Herr.
- Okay, dann. Hau ab.

432
00:45:10,167 --> 00:45:13,125
- Danke, Kapitän.
<i>- Lagerkontrolle an die Wachen.</i>

433
00:45:13,126 --> 00:45:17,083
<i>Bringen Sie die Abschnitte sieben und neun mit
der Behandlungsraum für einen Arzt.</i>

434
00:45:17,084 --> 00:45:21,626
<i>Dann untersuchen Sie die Zellen.
Betten und Kleidung sind zu desinfizieren.</i>

435
00:45:25,126 --> 00:45:27,709
- Lupita Pavona.
- Eine Geschlechtskrankheit?

436
00:45:29,084 --> 00:45:31,958
- Das war eine Frage.
- Nein, ich bin gesund.

437
00:45:31,959 --> 00:45:34,126
Danke, das ist alles. Du kannst gehen.

438
00:45:34,876 --> 00:45:36,376
Mach weiter!

439
00:45:36,751 --> 00:45:38,541
- Nächste!
-Maria Tiboldi.

440
00:45:38,542 --> 00:45:42,750
- Krankheiten? Menstruationsstörungen?
- Keine Störungen.

441
00:45:42,751 --> 00:45:47,833
Abstoßen. Beweg dich, Slowcoach.
Meine Zeit ist kostbar. Name?

442
00:45:47,834 --> 00:45:49,333
Angela de Lam.

443
00:45:49,334 --> 00:45:53,667
- Wurden Sie jemals untersucht?
- Nein, noch nicht.

444
00:45:54,251 --> 00:45:57,208
- Hatten Sie jemals eine Geschlechtskrankheit?
- Was ist das?

445
00:45:57,209 --> 00:45:59,334
Zieh dich bitte aus.

446
00:46:00,584 --> 00:46:03,292
Einmal täglich eine Kapsel.

447
00:46:04,084 --> 00:46:05,709
Du kannst gehen.

448
00:46:06,417 --> 00:46:08,584
Wirst du umziehen? Nächste!

449
00:46:09,751 --> 00:46:11,458
Pepa Masul.

450
00:46:11,459 --> 00:46:14,416
- Als Kind hatte ich Mumps.
- Er hat ihr etwas zugesteckt.

451
00:46:14,417 --> 00:46:16,791
- Gonorrhoe?
- Nein, aber Heuschnupfen, Doktor.

452
00:46:16,792 --> 00:46:19,083
Ich habe einmal mit einem Mann im frisch gemähten Heu geschlafen.

453
00:46:19,084 --> 00:46:20,875
Halte sie fest.

454
00:46:20,876 --> 00:46:23,291
- Stoppen.
- Was willst du von mir? Loslassen.

455
00:46:23,292 --> 00:46:25,916
Bringen Sie sie zu mir ins Behandlungszimmer.

456
00:46:25,917 --> 00:46:28,583
Wozu? Ich wurde gerade untersucht.

457
00:46:28,584 --> 00:46:32,958
Jetzt bin ich an der Reihe, Sie gründlich zu untersuchen.
Sie sehen, Sie werden bezahlen!

458
00:46:32,959 --> 00:46:34,375
Ich möchte Gino sehen.

459
00:46:34,376 --> 00:46:40,334
Glauben Sie, dass Gino da Guerra das unterstützt?
konterrevolutionäre Verschwörungen?

460
00:46:40,709 --> 00:46:45,000
<i>Achtung, Alarm. Achtung, Alarm.
Lagerkontrolle an die Hauptwache.</i>

461
00:46:45,001 --> 00:46:49,708
<i>Schließen Sie sofort das Haupttor.
Vorsichtsmaßnahmen der Alarmstufe eins.</i>

462
00:46:49,709 --> 00:46:51,751
<i>- Lassen Sie alle Takte fallen. Vorbei.</i>
- Ich...

463
00:46:54,667 --> 00:46:57,458
...wusste ehrlich gesagt nichts davon.

464
00:46:57,459 --> 00:46:59,792
Schade. Sie haben dich da reingesteckt.

465
00:47:01,001 --> 00:47:03,626
Vertrauliche Amtssache. Geheimnis.

466
00:47:04,667 --> 00:47:08,583
Ihre Organisation hat einen Fehler gemacht
Ich habe diesen dummen Arzt in diese Sache verwickelt.

467
00:47:08,584 --> 00:47:10,751
Nein, ich kenne ihn nicht.

468
00:47:13,459 --> 00:47:15,084
Bring sie auf die Knie.

469
00:47:16,001 --> 00:47:17,542
Jetzt sind Sie an der Reihe.

470
00:47:18,709 --> 00:47:22,083
Die IRF führt einen unerbittlichen Kampf.

471
00:47:22,084 --> 00:47:25,084
Jede Tat gegen die Revolution
kostet ein Leben.

472
00:47:26,417 --> 00:47:31,042
Aber wir beide
muss noch eine sehr persönliche Angelegenheit lösen.

473
00:47:32,417 --> 00:47:37,916
Und deshalb habe ich kein Interesse
dass du gerade in diesem Moment stirbst.

474
00:47:37,917 --> 00:47:40,667
Ich brauche auch ein bisschen Unterhaltung.

475
00:47:41,126 --> 00:47:43,250
Das ist doch verständlich, oder?

476
00:47:43,251 --> 00:47:48,459
Ich bin einer dieser Menschen
für den keine menschliche Tätigkeit fremd ist.

477
00:47:49,834 --> 00:47:52,541
- Leck meine Stiefel.
- Nein.

478
00:47:52,542 --> 00:47:54,042
Oh, ja.

479
00:47:55,542 --> 00:47:57,834
Du wirst es schaffen. Mach es.

480
00:48:27,417 --> 00:48:28,459
Genug.

481
00:48:31,251 --> 00:48:34,917
Jetzt ist Ihr kleiner Arzt an der Reihe.
Wir erledigen ihn.

482
00:49:10,126 --> 00:49:14,251
Habt Erbarmen mit mir, Señora. Gnade, Gnade.

483
00:49:18,501 --> 00:49:20,251
Nicht! Nein.

484
00:49:21,834 --> 00:49:25,417
<i>- Ordnungsgemäß in den Behandlungsraum.</i>
- Es ist wieder etwas los.

485
00:49:26,751 --> 00:49:29,625
- Ich hoffe, sie macht Angela nicht zu schaffen.
- Ich bezweifle es.

486
00:49:29,626 --> 00:49:33,500
Aber vielleicht würde sie sich freuen
wenn sie tot wäre.

487
00:49:33,501 --> 00:49:37,125
Tun Sie nicht so, als wäre nichts passiert.
Du hast ein Skelett im Schrank.

488
00:49:37,126 --> 00:49:39,250
Was willst du damit sagen?

489
00:49:39,251 --> 00:49:42,250
Ich glaube, sie rettet sie
für etwas Herzhafteres.

490
00:49:42,251 --> 00:49:46,292
Du Perversling, du Schlampe. Du hast sie betrogen.
Noch ein Wort und du bist tot.

491
00:49:47,001 --> 00:49:52,750
Du heuchlerische, abstoßende Kuh. Ich werde
Schlag dich, bis du am Ende bist.

492
00:49:52,751 --> 00:49:57,416
Ich habe keine Angst vor dir, du Schlampe,
Elend, Verräter, Heuchler, Monster!

493
00:49:57,417 --> 00:50:02,083
Ich werde die Scheiße aus dir herausprügeln,
Du wilde lesbische Kuh!

494
00:50:02,084 --> 00:50:04,791
Dass wir atmen müssen
die gleiche Luft wie du!

495
00:50:04,792 --> 00:50:07,625
Ich habe genug davon. Ich habe es satt.

496
00:50:07,626 --> 00:50:11,291
Ich werde deine Knochen zerschlagen,
Ich werde dir den Schädel brechen.

497
00:50:11,292 --> 00:50:17,042
Du Hure, Nutte, Monster,
Ich bin so wütend, dass ich platzen könnte!

498
00:50:22,959 --> 00:50:24,625
Tona, bist du verrückt?

499
00:50:24,626 --> 00:50:30,083
- Das ist es jetzt. Ich werde sie töten.
- Um Himmels willen. Beruhige dich.

500
00:50:30,084 --> 00:50:33,584
Sie werden dich erschießen
und dann wird es schrecklich sein.

501
00:50:34,459 --> 00:50:37,458
- Komm schon, es ist in Ordnung.
- Verlass sie jetzt einfach.

502
00:50:37,459 --> 00:50:39,583
- Lupita.
- Ja, Maria.

503
00:50:39,584 --> 00:50:42,208
Jetzt ist alles in Ordnung, du alter Clown.

504
00:50:42,209 --> 00:50:43,667
Nein, das ist es nicht.

505
00:50:44,251 --> 00:50:48,791
Ich kann nicht glauben, dass du Angela betrogen hast.
Du bist viel zu anständig.

506
00:50:48,792 --> 00:50:50,541
Das muss ein Scherz sein!

507
00:50:50,542 --> 00:50:54,251
Jetzt machen wir eine kleine Pause, Tona.
Du hast es verdient.

508
00:50:57,251 --> 00:51:01,084
Die Emotionen kochen hoch.
Das ist wirklich ein beschissenes Durcheinander.

509
00:51:02,001 --> 00:51:03,626
Ich kümmere mich jetzt um dich.

510
00:51:06,126 --> 00:51:08,166
- Du wirst darüber hinwegkommen.
- Wer weiß?

511
00:51:08,167 --> 00:51:10,583
- Ich mag dich sehr.
- Wirklich?

512
00:51:10,584 --> 00:51:13,834
- Was ist, wenn ich es nicht verdiene?
- Reden Sie nicht so einen Unsinn.

513
00:51:15,876 --> 00:51:19,459
Als ob das wichtig wäre.
Ich bin in dich verknallt und das ist alles.

514
00:51:24,042 --> 00:51:27,666
- Lupita, du bist ein Engel.
- Ja, ich fühle mich wie im siebten Himmel.

515
00:51:27,667 --> 00:51:32,791
- Machen Sie keine Witze. Ich bin erschüttert.
- So sehr, dass du nicht lachen kannst?

516
00:51:32,792 --> 00:51:36,541
- Was würde ich ohne dich tun?
- Aber du bist nicht ohne mich. Weine nicht.

517
00:51:36,542 --> 00:51:40,959
Es ist wie in den Filmen.
Sie haben sich gefunden.

518
00:51:51,792 --> 00:51:55,250
Es ist so dumm, Lupita.
Warum muss sie es sein?

519
00:51:55,251 --> 00:51:57,041
Das ist meine Sache, nicht wahr?

520
00:51:57,042 --> 00:52:00,791
Du bist so naiv –
Sie wird mit dir den Boden wischen.

521
00:52:00,792 --> 00:52:03,958
- Du wirst sehen, was passieren wird.
- Ruhig, bitte.

522
00:52:03,959 --> 00:52:06,708
Es wird ein Redeverbot geben
ab jetzt unter der Dusche.

523
00:52:06,709 --> 00:52:10,751
Diejenigen, die ungehorsam sind, haben nur
sind selbst für die Folgen verantwortlich.

524
00:52:32,376 --> 00:52:35,083
- Es ist verdammt heiß.
- Für dich kann es nicht heiß genug sein.

525
00:52:35,084 --> 00:52:36,666
- Den Mund halten.
- Hör auf damit.

526
00:52:36,667 --> 00:52:39,417
Ruhig! Wer flüstert da schon wieder?

527
00:52:40,167 --> 00:52:41,792
Ich kann alles hören.

528
00:53:06,001 --> 00:53:08,417
Angela de Lam in den Strafraum.

529
00:53:10,876 --> 00:53:13,959
- Hast du nicht gehört, Angela?
- Komm schon, komm mit uns.

530
00:53:19,542 --> 00:53:23,667
- Bleiben Sie unter der Dusche und seien Sie ruhig.
- Heilige Scheiße.

531
00:53:25,876 --> 00:53:27,708
Lass mich dir etwas sagen.

532
00:53:27,709 --> 00:53:31,208
Wenn ihr etwas passiert,
Ich werde dir den Hals umdrehen.

533
00:53:31,209 --> 00:53:34,833
- Behalte deinen Rotz für dich.
- Die Dinge werden sich ändern, glauben Sie mir.

534
00:53:34,834 --> 00:53:36,667
Nicht mit dir.

535
00:53:37,751 --> 00:53:40,333
Wir werden sie regeln, Gesindel.

536
00:53:40,334 --> 00:53:42,001
Leck mich am Arsch.

537
00:53:44,292 --> 00:53:48,166
Sie ist der Wahnvorstellung dieses Schicksals unterworfen
adelt sie, benimmt sich also vornehm.

538
00:53:48,167 --> 00:53:51,751
Wenn Sie versuchen, uns etwas anzuhängen,
Du wirst den Bach runtergehen.

539
00:55:04,459 --> 00:55:07,583
<i>Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit,
Lagerkontrolle an die Wachen.</i>

540
00:55:07,584 --> 00:55:15,417
<i>Die Wachen werden die Männer von der Spezialeinheit anführen
Einheit BV II in die Abschnitte sieben und neun.</i>

541
00:55:17,042 --> 00:55:22,041
<i>Der Kommandant bedauert dies aus dringenden Gründen
Pflichten, sie kann Sie nicht willkommen heißen.</i>

542
00:55:22,042 --> 00:55:23,833
<i>Vorbei.</i>

543
00:55:23,834 --> 00:55:26,416
- Wer führt uns?
- Ja, Kapitän.

544
00:55:26,417 --> 00:55:28,833
Meine Männer verdienen eine doppelte Portion.

545
00:55:28,834 --> 00:55:33,125
- Ja, Sie bekommen, was Sie verdienen.
- Die Revolutionäre werden dankbar sein.

546
00:55:33,126 --> 00:55:35,583
Wir wissen, was wir Ihnen schulden.

547
00:55:35,584 --> 00:55:38,958
- Männer, Pepa, mindestens ein Dutzend!
- Übertreiben Sie nicht.

548
00:55:38,959 --> 00:55:41,541
Endlich wieder etwas fürs Herz!

549
00:55:41,542 --> 00:55:44,958
Herz, nennt sie es!
Es wird bald vorbei sein. Lass es auf dich wirken.

550
00:55:44,959 --> 00:55:46,750
- Hier drin.
- In die Dunkelheit?

551
00:55:46,751 --> 00:55:49,375
Mach dir keine Sorgen,
Sie werden finden, was Sie suchen.

552
00:55:49,376 --> 00:55:52,333
- Wo bist du?
- Hier ist eine Schönheit nach der anderen.

553
00:55:52,334 --> 00:55:54,333
Verdammt, komm her. Jungs, Jungs.

554
00:55:54,334 --> 00:55:55,917
Treten Sie ein.

555
00:55:57,292 --> 00:56:00,583
Willkommen, Compañeros.
Komm her, Gringo. Du auch.

556
00:56:00,584 --> 00:56:03,583
Señora, auch im Dunkeln
Du bist schön für mich.

557
00:56:03,584 --> 00:56:06,041
- Niemand, der die Kerze hält.
- Komm mit mir.

558
00:56:06,042 --> 00:56:09,583
- Nein, ich... Gino.
- Sag kein Wort.

559
00:56:09,584 --> 00:56:12,583
Pepe, wer hätte das gedacht
Wir würden so heiße Mädels bekommen?

560
00:56:12,584 --> 00:56:13,916
Lassen Sie etwas für mich übrig.

561
00:56:13,917 --> 00:56:18,000
- Du beißt mich wie ein hungriges Schwein.
- Lass mich ein Stück abkauen.

562
00:56:18,001 --> 00:56:22,251
- Er zerreißt mich.
- Die Schlampe hat etwas anderes zu tun.

563
00:56:40,376 --> 00:56:43,958
Was mir daran am wenigsten gefällt, ist
dass sie diese Nachricht verbrannt hat.

564
00:56:43,959 --> 00:56:47,583
Ich kann nicht herausfinden, ob sie lügt
weil ich sie vor dir gedemütigt habe

565
00:56:47,584 --> 00:56:51,001
oder ob du es wirklich versucht hast
meinen Kopf auf den Block legen.

566
00:56:51,917 --> 00:56:56,125
Der einzige Grund, warum du mich nicht erschossen hast
weil du wusstest, dass du getötet werden würdest

567
00:56:56,126 --> 00:57:02,126
und du willst für deine Geliebte leben.
Ich muss dumm sein, mich in dich zu verlieben.

568
00:57:02,667 --> 00:57:07,792
Ja, ich verliebe mich in dich,
der nur für seine Karriere lebte

569
00:57:08,667 --> 00:57:13,084
und der nie darüber nachdenken wollte
über alles außer sich selbst.

570
00:57:13,542 --> 00:57:15,667
Ja, jetzt weiß ich es.

571
00:57:16,584 --> 00:57:18,500
Ich wurde von zwei Frauen aufgenommen,

572
00:57:18,501 --> 00:57:23,834
ein Gerissener, der mich ausgetrickst hat und
ein Machthungriger, der mich erledigen will.

573
00:57:26,167 --> 00:57:28,542
Sie kennt die Compañeros.

574
00:57:29,626 --> 00:57:32,125
Sie wird sie gegen mich aufhetzen.

575
00:57:32,126 --> 00:57:34,958
Bei der ersten Gelegenheit,
Ich werde an der Reihe sein.

576
00:57:34,959 --> 00:57:38,958
Ja, Sie beide werden triumphieren

577
00:57:38,959 --> 00:57:41,959
und ich werde gehabt worden sein.

578
00:57:43,334 --> 00:57:46,625
Auch Sie werden es genießen
wenn sie mich jagt.

579
00:57:46,626 --> 00:57:48,167
Nein, Gino.

580
00:57:49,751 --> 00:57:52,584
Auch wenn ich das weiß, will ich dich wirklich.

581
00:57:53,417 --> 00:57:57,084
Es ist verrückt,
Aber ich hatte noch nie jemanden wie dich.

582
00:58:00,792 --> 00:58:03,584
- Ich...
- Bitte sagen Sie nichts. Lüge nicht.

583
00:58:04,834 --> 00:58:06,417
Aufleuchten.

584
00:58:07,542 --> 00:58:09,251
Aufleuchten.

585
00:58:11,334 --> 00:58:13,084
Komm schon, Angela.

586
00:58:24,209 --> 00:58:26,958
- Gino.
- Wir sind beide völlig verrückt.

587
00:58:26,959 --> 00:58:32,751
Ich weiß, dass ihr einander liebt
aber du bist immer noch glücklicher in meinen Armen.

588
00:58:33,584 --> 00:58:36,459
- Das kann ich fühlen. Angela.
- Ja.

589
00:58:37,126 --> 00:58:40,376
Lieb mich einfach einmal
so zärtlich wie dein Mann.

590
00:58:58,709 --> 00:59:00,417
Oh, mein Schatz.

591
00:59:09,334 --> 00:59:10,917
Das ist so schön.

592
00:59:16,917 --> 00:59:18,542
Sind Sie glücklich?

593
01:00:14,209 --> 01:00:16,126
Bleib hier.

594
01:00:17,667 --> 01:00:19,417
Seien Sie nicht zimperlich.

595
01:00:25,834 --> 01:00:27,459
An die Arbeit!

596
01:00:31,459 --> 01:00:33,791
Caballero, komm her.

597
01:00:33,792 --> 01:00:35,458
Compañero, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

598
01:00:35,459 --> 01:00:38,208
Namen spielen keine Rolle
solange es dir gut geht.

599
01:00:38,209 --> 01:00:39,751
Warum schreist du?

600
01:00:44,542 --> 01:00:47,959
- Tu das nicht.
- Hey, wer glaubst du, dass du bist?

601
01:01:00,209 --> 01:01:02,541
Bewegen Sie Ihren müden alten Körper.

602
01:01:02,542 --> 01:01:07,626
Nein, ich will nicht.
Das kannst du nicht machen. Lass mich gehen.

603
01:01:09,334 --> 01:01:10,916
Hab Mitleid mit mir.

604
01:01:10,917 --> 01:01:15,750
Ich flehe dich an. Nein, nicht.
Hast du kein Herz? Ich will nicht.

605
01:01:15,751 --> 01:01:17,376
Um Himmels willen. Ruhig sein.

606
01:01:19,167 --> 01:01:21,542
Alberto. Wunder passieren.

607
01:01:22,459 --> 01:01:24,084
Oh, Alberto.

608
01:01:25,667 --> 01:01:28,667
Du bist es, und ich habe es nicht getan
Erkenne dich, Liebling.

609
01:01:29,292 --> 01:01:34,292
Ich habe verzweifelt nach dir gesucht.
Es war nicht einfach, Ihren Aufenthaltsort herauszufinden.

610
01:01:35,251 --> 01:01:37,083
Keiner von ihnen weiß, wer ich bin.

611
01:01:37,084 --> 01:01:39,916
Sie halten mich für ein Mitglied der IRF.

612
01:01:39,917 --> 01:01:44,459
Ich habe versucht, Ihnen über einen Arzt eine Nachricht zu senden.
Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.

613
01:01:45,876 --> 01:01:47,666
Er wurde hier getötet.

614
01:01:47,667 --> 01:01:51,126
Er gab mir die Nachricht
aber sie nahmen es mir und verbrannten es.

615
01:01:52,376 --> 01:01:57,750
Hören Sie, Sie müssen jetzt schlau wie eine Schlange sein.
Ich habe einen Plan, dich hier rauszuholen.

616
01:01:57,751 --> 01:01:59,959
Aber wir müssen verdammt vorsichtig sein.

617
01:02:27,501 --> 01:02:30,291
Mein Lieber, erinnere dich an jedes Wort.

618
01:02:30,292 --> 01:02:33,708
Du musst es versuchen
und geh heute Abend zum Kommandanten.

619
01:02:33,709 --> 01:02:38,208
Sie müssen Erfolg haben
um ihre volle Aufmerksamkeit zu erregen.

620
01:02:38,209 --> 01:02:42,375
Ich habe einen der Wachen bestochen, um es aufzuschließen
um zehn Uhr die Zellentür.

621
01:02:42,376 --> 01:02:47,583
Du wirst zwei zuverlässige Mädchen anweisen, sich zu schleichen
in die Privaträume des Kommandanten.

622
01:02:47,584 --> 01:02:52,751
Du wirst sie überwältigen und dich auf den Weg machen
der Wald, immer Richtung Süden.

623
01:02:54,001 --> 01:02:57,418
Ich werde in einem Jeep warten
an der sogenannten Südkreuzung.

624
01:02:57,419 --> 01:02:59,167
Ja, Südkreuzung.

625
01:03:00,667 --> 01:03:05,375
- Die Hauptstraße führt dorthin.
- Wenn alles andere klappt, werden wir es finden.

626
01:03:05,376 --> 01:03:10,459
Oh, mein Schatz.
Ich werde auf jeden Fall so schlau wie eine Schlange sein.

627
01:03:17,667 --> 01:03:19,917
Hey, sehen Sie, ein nützliches Werkzeug.

628
01:03:23,334 --> 01:03:25,751
Ich habe einen Plan. Möchten Sie mitmachen?

629
01:03:27,209 --> 01:03:28,625
Natürlich.

630
01:03:28,626 --> 01:03:33,167
Okay, heute Abend um zehn wirst du dich rausschleichen
diese Tür, die zufällig offen sein wird.

631
01:03:33,709 --> 01:03:35,417
Besuchen Sie den alten Drachen.

632
01:03:36,251 --> 01:03:37,958
Warum wir? Und du?

633
01:03:37,959 --> 01:03:41,291
- Ich werde schon da sein, wenn Sie ankommen.
- Was dann?

634
01:03:41,292 --> 01:03:46,001
- Für uns drei wird es ein Kinderspiel.
- Wie schleichen Sie sich da hoch?

635
01:03:47,334 --> 01:03:49,292
Du wirst es gleich sehen.

636
01:03:50,376 --> 01:03:52,666
Angela de Lam, an den Kommandanten.

637
01:03:52,667 --> 01:03:54,292
Ja, gnädige Frau.

638
01:04:15,084 --> 01:04:16,667
Angela de Lam, Señora.

639
01:04:20,709 --> 01:04:23,251
- Danke schön. Du kannst gehen.
- Ja, gnädige Frau.

640
01:04:27,501 --> 01:04:29,708
- Du wolltest mit mir reden?
- Ja, Señora.

641
01:04:29,709 --> 01:04:34,542
Vielen Dank, dass Sie meiner Bitte nachgekommen sind
und mich wieder so gnädig empfangen.

642
01:04:36,751 --> 01:04:39,750
Ich habe darüber nachgedacht
meine Ablehnung von dir

643
01:04:39,751 --> 01:04:44,166
und mit Bedauern feststellen
wie sehr es dir wehgetan haben muss.

644
01:04:44,167 --> 01:04:48,209
Deshalb möchte ich auf die Knie gehen
und entschuldige mich bei dir.

645
01:04:48,667 --> 01:04:52,458
Ich habe meine inneren Konflikte überwunden
und Hysterie.

646
01:04:52,459 --> 01:04:55,541
Ich verstehe es nicht
Heulen hätte so arrogant sein können.

647
01:04:55,542 --> 01:05:02,208
Señora, ich hoffe, ich schaffe es
um deine Sympathie und Zuneigung zurückzugewinnen.

648
01:05:02,209 --> 01:05:04,334
Du scheinst gut informiert zu sein.

649
01:05:05,959 --> 01:05:08,666
- Informiert, Señora?
- Das stimmt.

650
01:05:08,667 --> 01:05:11,375
- Was meinen Sie damit?
- Dass du mich anlügst.

651
01:05:11,376 --> 01:05:16,250
- Wie kann ich Sie davon überzeugen, dass...
- Mir ist völlig klar, warum Sie mir schmeicheln.

652
01:05:16,251 --> 01:05:18,791
Weil alle deine Hoffnungen zunichte gemacht wurden.

653
01:05:18,792 --> 01:05:21,833
Da Guerra kann Ihnen nicht mehr helfen.
Auch er ist in Gefahr.

654
01:05:21,834 --> 01:05:26,083
Der arme Junge hat sich auf eine Selbstmordmission begeben
von dem er wahrscheinlich nicht zurückkehren wird.

655
01:05:26,084 --> 01:05:27,958
- Selbstmordmission?
- Du wusstest es.

656
01:05:27,959 --> 01:05:32,125
Ich wusste es nicht. Du verschätzt dich
die Gründe, warum ich zu dir gekommen bin.

657
01:05:32,126 --> 01:05:36,041
- Wie verletzt du gewesen sein musst...
- Ersparen Sie mir Ihre Schmeichelei.

658
01:05:36,042 --> 01:05:40,458
Ich werde dir etwas sagen. Das bin ich nicht
Ich interessiere mich für Ihre Gründe und das ist es.

659
01:05:40,459 --> 01:05:43,833
Mich interessiert nur dein Körper,
seine Sinnlichkeit,

660
01:05:43,834 --> 01:05:46,541
das Verlangen, das ständig von dir ausgeht.

661
01:05:46,542 --> 01:05:52,750
Also lüge so viel du willst. Ich finde es lustig
um zu sehen, wie der ganze Schmalz von dir tropft.

662
01:05:52,751 --> 01:05:58,083
Ja, Sie können mir glauben. Ich bin vollkommen
immun gegen deine verbalen Emotionen.

663
01:05:58,084 --> 01:06:01,000
Ich möchte deine Lippen auf meiner Haut spüren,

664
01:06:01,001 --> 01:06:02,626
Dein weicher, warmer Mund...

665
01:06:04,126 --> 01:06:06,417
zu spüren, wie deine Zunge mich streichelt ...

666
01:06:12,459 --> 01:06:14,334
streichelte mich lange...

667
01:06:14,667 --> 01:06:17,208
und du küsst mich überall.

668
01:06:17,209 --> 01:06:20,167
Ja, deine Küsse machen mich wirklich an.

669
01:06:22,542 --> 01:06:25,167
Ich möchte deine Brüste in meinen Händen spüren

670
01:06:26,459 --> 01:06:29,126
und sei so geil wie ein Mann.

671
01:06:30,709 --> 01:06:36,417
Ja, ich möchte ein komplettes Erlebnis erleben
neue körperliche Lust durch Dich.

672
01:06:38,376 --> 01:06:40,001
Küss mich, Angela.

673
01:06:42,292 --> 01:06:43,917
Mehr.

674
01:06:45,042 --> 01:06:49,001
Dein Körper ist so wunderbar.
Kein Mensch kann tun, was du tun kannst.

675
01:06:49,917 --> 01:06:52,834
Geh nicht. Mach weiter.

676
01:06:57,751 --> 01:07:00,875
Ich könnte dich töten,
Du wärst unter meiner Kontrolle.

677
01:07:00,876 --> 01:07:06,458
Aber was würde es nützen, deine zu zerstören
Körper? Ich brauche es, es erfüllt meinen Wunsch.

678
01:07:06,459 --> 01:07:11,751
Und nichts ist wichtiger als das, was ich
Verlangen und das ist dein Glück, du Schlampe.

679
01:07:20,292 --> 01:07:23,917
Hast du gehört? Du hast Glück
dass du zufällig mein erotischer Typ bist.

680
01:07:25,792 --> 01:07:27,501
Es hat dir das Leben gerettet.

681
01:07:37,709 --> 01:07:40,001
- Aufleuchten.
- Ja.

682
01:08:30,626 --> 01:08:32,625
Warum kommst du nicht näher?

683
01:08:32,626 --> 01:08:34,334
Näher.

684
01:08:35,542 --> 01:08:37,292
Aufleuchten.

685
01:09:12,917 --> 01:09:14,542
Oh, ich kann nicht.

686
01:09:15,959 --> 01:09:17,626
Ich kann nicht.

687
01:09:20,667 --> 01:09:25,126
Ich kann nicht. Ich kann nicht. Hör auf damit. Nein, hör nicht auf.

688
01:09:25,542 --> 01:09:29,459
Nein, Angela, nein, nein.

689
01:09:30,042 --> 01:09:31,792
Nein.

690
01:10:06,084 --> 01:10:07,709
- Pepa?
- Ja.

691
01:10:28,501 --> 01:10:30,001
OK.

692
01:10:32,876 --> 01:10:34,376
Vorsichtig.

693
01:10:40,959 --> 01:10:42,584
Warte, Pepa.

694
01:10:47,959 --> 01:10:49,584
Aufleuchten.

695
01:11:35,959 --> 01:11:37,667
Jetzt.

696
01:11:41,626 --> 01:11:43,126
Komm, lass uns gehen.

697
01:12:14,001 --> 01:12:15,709
Vorsichtig.

698
01:12:19,542 --> 01:12:20,959
Warten.

699
01:12:32,084 --> 01:12:33,751
Stoppen.

700
01:13:23,584 --> 01:13:26,625
Sie waren an diesem Mordversuch beteiligt.

701
01:13:26,626 --> 01:13:29,375
Wir wussten nichts darüber. Ich schwöre.

702
01:13:29,376 --> 01:13:32,083
- Zielen.
- Sie haben uns nichts erzählt.

703
01:13:32,084 --> 01:13:34,459
- Und auf meinen Befehl schießen.
- Wir sind unschuldig.

704
01:13:35,251 --> 01:13:36,791
Bitte glauben Sie mir.

705
01:13:36,792 --> 01:13:42,166
Señora, wir sterben für andere.
Du tötest unschuldige Menschen. Barmherzigkeit!

706
01:13:42,167 --> 01:13:44,042
Feuer!

707
01:13:47,542 --> 01:13:49,334
Das ist es.

708
01:13:52,501 --> 01:13:57,001
Ich bin überzeugt, dass die anderen Mörder
werden ihre Strafe früh genug bekommen.

709
01:14:08,334 --> 01:14:09,959
Schneller!

710
01:14:27,876 --> 01:14:29,626
Wir sollten jetzt da sein.

711
01:14:38,334 --> 01:14:40,667
- Nichts.
- Wir sind verloren.

712
01:15:03,084 --> 01:15:04,584
Dort!

713
01:15:13,667 --> 01:15:16,792
- NEIN!
- Nein, Alberto.

714
01:15:36,376 --> 01:15:38,959
- Was ist los? Warum schießt du nicht?
- Den Mund halten!

715
01:16:25,251 --> 01:16:28,084
- Bring die beiden Mädchen zurück ins Lager.
- Nein.

716
01:16:29,084 --> 01:16:32,250
- Bleib ruhig, sonst schieße ich.
- Meine Grüße an den Kommandanten.

717
01:16:32,251 --> 01:16:35,541
Sag ihr, dass ich sie selbst bestrafen werde.
Das ist ein Befehl.

718
01:16:35,542 --> 01:16:37,625
Und jetzt beweg dich!

719
01:16:37,626 --> 01:16:39,750
- Nein.
- Stört es Sie?

720
01:16:39,751 --> 01:16:41,376
Nein, das kannst du nicht machen.

721
01:16:42,501 --> 01:16:45,041
Es ist alles meine Schuld. Ich wollte fliehen.

722
01:16:45,042 --> 01:16:48,333
Sie haben mir geholfen und jetzt müssen sie bezahlen.

723
01:16:48,334 --> 01:16:50,209
Ich sollte dich auch zurückschicken.

724
01:16:50,959 --> 01:16:53,167
Warum denkst du, dass ich dich verschonen werde?

725
01:16:53,834 --> 01:16:57,751
Du hast es nicht verdient,
Du und deine Doppelspiele.

726
01:16:58,792 --> 01:17:01,001
Jeder muss einen Tag bezahlen.

727
01:17:04,876 --> 01:17:09,625
Ich könnte diesen Weichei von einem Mann erledigen
und hinterher seine Frau verarschen,

728
01:17:09,626 --> 01:17:11,583
aber ich will nicht.

729
01:17:11,584 --> 01:17:13,708
Geh zu ihm.

730
01:17:13,709 --> 01:17:15,042
Mach weiter!

731
01:17:21,751 --> 01:17:24,209
Lachen Sie über den dummen Gringo.

732
01:17:25,584 --> 01:17:27,626
Er ist stärker als ich, Liebster.

733
01:17:47,251 --> 01:17:48,834
Warten!

734
01:18:06,167 --> 01:18:09,125
Wenn du mich jetzt wegschickst,
Ich werde trotzdem auf Sie zurückkommen.

735
01:18:09,126 --> 01:18:11,166
Du solltest mich jetzt besser mitnehmen.

736
01:18:11,167 --> 01:18:13,126
Ich werde darüber nachdenken, Liebling.


